[Прагматисты] заявили, что философия должна быть практичной и что практичность состоит в отказе от л…

[Прагматисты] заявили, что философия должна быть практичной и что практичность состоит в отказе от любых абсолютных принципов и стандартов — что не существует такой вещи, как объективная реальность или постоянная истина — что истина есть то, что «работает», и её ценность может быть оценена только по её последствиям — что никакие факты нельзя знать заранее с уверенностью, и всё можно попробовать «методом тыка» — что реальность не твёрдая, а текучая и «неопределённая», что не существует различия между внешним миром и сознанием (между воспринимаемым и воспринимающим), существует лишь неразделённый «пакет-сделка» под ярлыком «опыт», и что всё, что человек хочет считать истиной, является истиной, всё, что он хочет считать существующим, существует, если это «работает» или заставляет его чувствовать себя лучше. Позднейшая школа более «кантианских» прагматистов изменила эту философию следующим образом. Если не существует объективной реальности, то метафизический выбор человека заключается в том, должны ли её формировать эгоистические, диктаторские прихоти индивида или демократические прихоти коллектива; следовательно, эта школа решила, что объективность состоит в коллективном субъективизме — что знание должно добываться посредством публичных опросов среди специальных элит «компетентных исследователей», которые могут «предсказывать и контролировать» реальность — что всё, что люди хотят считать истиной, есть истина; всё, что они хотят считать существующим, существует; и любой, кто держится твёрдых убеждений, есть произвольный, мистический догматик, поскольку реальность неопределённа, а её фактическую природу определяют люди. Примечания к терминам: package-deal — в философии Рэнд это особый термин, обозначающий искусственное объединение разных (иногда противоположных) идей в одну категорию так, будто они одинаковы. Здесь я перевёл как «пакет-сделка», но можно понимать как «сваливание в одну кучу». rule-of-thumb — дословно «правило большого пальца», значит «приблизительный метод», «метод тыка», «делать на глазок». collective subjectivism — «коллективный субъективизм», то есть мнение толпы возведено в статус объективной истины.