Flock cameras tracked her vehicle 154 times in 30 days, the error rate stuns city officials